H τοπική Δεξιά απηύθυνε κάλεσμα σε μία συγκέντρωση κατά της διοικητικής μεταρρύθμισης που προβλέπει την ένωση της Αλσατίας με την Λωρραίνη και την Καμπανία των Αρδεννών.
Στο Στρασβούργο το Σάββατο (Φωτό: Frederick Florin, AFP)
«Μην αγγίζετε την
Αλσατία!» 7000 άτομα σύμφωνα με την αστυνομία, περισσότεροι από 20000 σύμφωνα
με τους διοργανωτές, διαδήλωσαν το Σάββατο στο Στρασβούργο σε ένα δάσος από
ερυθρόλευκες τοπικές σημαίες για να εκφράσουν την απόρριψή τους στη συγχώνευση
με τη Λωρραίνη και την Καμπανία των Αρδεννών. Η διαδήλωση υπό έναν όμορφο ήλιο,
περιορίστηκε σε μία μεγάλη πλατεία στα βόρεια της πόλης και είναι μία μορφή
δοκιμασίας σπουδαίας φύσης για την τοπική Δεξιά, στην πράξη το UMP, από την οποία προέρχεται η διαδήλωση, μαζί με τα
τοπικά δημοτικά συμβούλια.
Η συμμετοχή
περιελάμβανε 7000 άτομα κατά τη στιγμή της μεγαλύτερης συγκέντρωσης γύρω στις 4
μ.μ., σύμφωνα με την αστυνομία. Αναθεωρώντας προς τα κάτω μία προηγούμενη
εκτίμηση ιδιαίτερα αισιόδοξη περί 30.000 ατόμων, ο πρόεδρος της περιοχής Φιλίπ
Ρισέρ (UMP) έκανε λόγο για μία συγκέντρωση μεταξύ
«10.000 και 20.000 ατόμων», σαφώς υπερβαίνουσα τον στόχο του για τη συγκέντρωση
10.000 ατόμων.
Σε μία μεγάλη
σκηνή που είχε τοποθετηθεί ειδικά για την περίσταση, έλαβαν χώρα συναυλίες
τοπικών μουσικών συγκροτημάτων με ονόματα ενδεικτικά, όπως «Bredelers», οι «Kansas of Elsass», καθώς
και «Μister Bretzel», ορισμένα τραγούδια των οποίων
τραγουδήθηκαν στην αλσατική. Γεύματα με πατάτα και μπρέτζελ υπήρχαν επίσης στο
μενού.
 |
| (Φωτό: AFP) |
Aρκετοί αιρετοί
αξιωματούχοι έλαβαν τον λόγο. «Η Αλσατία θέλει να συμμετάσχει στο μέλλον, όχι
να αναγκαστεί να το παρακολουθήσει», είπε μεταξύ άλλων ο Φιλίπ Ρισέρ, ο
πρόεδρος της (UMP). O δήμαρχος της Μυλούζης Ζαν Ρόττνερ (UMP), ο οποίος υπέγραψε σε μία διαδικτυακή συλλογή υπογραφών
εναντίον της συγχώνευσης με τη Λωρραίνη και την Καμπανία των Αρδεννών, η οποία
μετρά περισσότερες από 55.000 υπογραφές μέχρι αυτή τη στιγμή, αποκήρυξε τη
«μεταρρύθμιση της περιφρόνησης» και εξέφρασε τη λύπη του για το γεγονός ότι η
κυβέρνηση δεν ανοίγει την πόρτα στο διάλογο.
"ΠΕΡΗΦΑΝH ΓΙΑ ΤΙΣ
ΡΙΖΕΣ ΜOY"
Το κοινό, που
προσήλθε από όλη την περιοχή, είχε κερδηθεί από την αρχή. «Κάτω τα χέρια από
την Αλσατία!» μπορούσε να διαβαστεί σε μία αφίσα με πολλά μέτρα ύψος, που
απεικόνιζε έναν Αλσατό με παραδοσιακή στολή να κρατά μία τρίαινα απέναντι σε
έναν μανιώδη άερα. «Αλσατοί ναι, πρόβατα όχι!» ή «Εμείς δεν αναμειγνυόμαστε στο
Riesling ή στην Καμπανία!» μπορούσαν να διαβαστούν
σε άλλες αφίσες.
«Φοβάμαι ότι η
Αλσατία είναι πνιγμένη και δεν ξέρω με ποιά σάλτσα θα φαγωθεί» λέει ο Κριστιάν, δικαστικός επιμελητής που ήλθε από την περιοχή της Μυλούζης με
την γυναίκα του. «Ήλθα για να πω ότι είμαι περήφανη για τις ρίζες μου και δεν
θέλω να αγγίξει κανείς την κληρονομιά μας» λέει η Στέφανι Σέφερ, μητέρα μίας
οικογένειας, φέροντας την χαρακτηριστική αλσατική κόμμωση με τους μεγάλους μαύρους φιόγκους και ένα μπλουζάκι με τους πελαργούς, ένα πτηνό-σύμβολο της
περιοχής.
Μεταξύ των
διαδηλωτών βρέθηκαν πολλοί αιρετοί αξιωματούχοι, δήμαρχοι μικρών κοινοτήτων,
αντιδήμαρχοι και δημοτικοί σύμβουλοι. «Η λύση δεν είναι να σχηματισθεί μία
μεγάλη οντότητα όπως το Βέλγιο, αλλά να δοθούν πολύ περισσότερες αρμοδιότητες
στις υφιστάμενες περιφέρειες» στο πρότυπο ομοσπονδιακών κρατών όπως η Ελβετία ή
η Γερμανία, σύμφωνα με τον Ολιβιέ Μπρούνγκαρντ, αντιδήμαρχο της Traubach –le-Haut, ενός χωριού στην περιοχή του Haut-Rhin (Άνω Ρήνου).
Οι τρεις
συλλογικότητες της Αλσατίας πρότειναν στις 22 Σεπτεμβρίου το σχέδιο «ένα και
μοναδικό συμβούλιο για την Αλσατία», που όμως απορρίφθηκε σε ένα τοπικό
δημοψήφισμα κυρίως λόγω της χαμηλής συμμετοχής. Η Αλσατία παραιτήθηκε έτσι από
την ιδέα της συγχώνευσης με την Λωρραίνη. Όμως η πρόταση των βουλευτών στις 23
Ιουλίου να προστεθεί και η Καμπανία των Αρδεννών οδήγησε την Δεξιά και το
Κέντρο στην Αλσατία να αντιταχθούν σε οποιαδήποτε συγχώνευση.
Από την πλευρά
της, η αλσατική Αριστερά, η οποία υποστηρίζει μία ένωση μόνο με τη Λωρραίνη,
κατήγγειλε την διαδήλωση ως κομματική και ενέχουσα τον κίνδυνο να τροφοδοτήσει
το αίσθημα ιδιαίτερης ταυτότητας. Διότι η εκδήλωση υποστηρίχθηκε από το Εθνικό
Μέτωπο, το ακροδεξιό κίνημα «Πρώτα η Αλσατία» αλλά και το τοπικιστικό κόμμα «Unser Land» (Η χώρα μας).
«Σε αντίθεση με
άλλες περιοχές, δεν ανήκει στην αλσατική νοοτροπία το να διαδηλώνει κανείς, οι
Αλσατοί είναι πολύ νομοταγείς» σύμφωνα με τον Ζαν-Ζωρζ Τρουιγέ, εκπρόσωπο του
κινήματος Unser Land. «Όταν
διαδηλώνουν, αυτό δείχνει ότι πρόκειται για κάτι σοβαρό.» «Μερικοί λένε ότι
αυτή είναι μία συγκέντρωση ταυτοτική (με αντικείμενο την εθνική ταυτότητα).
Όμως εγώ δεν φοβάμαι για την ταυτοτητά μου, είμαι περήφανος που είμαι Αλσατός.»
δήλωσε ο Μ. Ρισέρ.
Στην προσπάθειά
τους να υπενθυμίσουν ταυτοχρόνως την ένωση της Αλσατίας με τη Γαλλική
Δημοκρατία, μόλις οι αιρετοί άρχοντες ολοκλήρωσαν τις ομιλίες τους, έψαλλαν τη
Μασσαλιώτιδα, όχι χωρίς μερικές αποδοκιμασίες από το πλήθος, πριν αφήσουν να
πετάξουν τρίχρωμα μπαλόνια στον ουρανό.
(Liberation, 11.10.2014)
*****************
Manifestation à Strasbourg pour une Alsace sans la Lorraine
La droite locale a appelé à un rassemblement contre la réforme territoriale qui prévoit de marier l’Alsace avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne.
«Touche
pas à l’Alsace!»: 7000 personnes selon la police, jusqu’à 20.000 selon
les organisateurs, ont manifesté samedi à Strasbourg dans une forêt de
drapeaux régionaux rouge et blanc pour exprimer leur rejet de la fusion
avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne. Le rassemblement sous un beau
soleil, confiné sur une grande place au nord de la ville, faisait figure
de test grandeur nature pour la droite locale, UMP en tête, à l’origine
de la manifestation avec les chambres consulaires régionales.
La participation a atteint 7.000 personnes maximum au plus fort de
l’affluence vers 16 heures, selon la police. Révisant à la baisse une
estimation trop optimiste de 30.000 personnes, le président de la région
Philippe Richert (UMP)s’est lui réjoui d’une fréquentation «entre 10.000 et 20.000 personnes», soit au-delà de son objectif d’en réunir 10.000.
Sur
une grande scène installée pour l’occasion se sont enchaînés des
concerts de groupes locaux aux noms évocateurs, comme les «Bredelers»,
les «Kansas of Elsass» ou encore «Mister Bretzel», certains chantant en
alsacien. Dégustations de pommes et de bretzels étaient également au
menu.
Plusieurs élus ont ensuite pris la parole: «L’Alsace veut participer à son avenir et non se le voir imposé»,
a dit notamment Philippe Richert, le président (UMP). Le maire de
Mulhouse Jean Rottner (UMP), dont une pétition en ligne contre la fusion
avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne a récolté quelque 55.000
signatures depuis cet été, a dénoncé pour sa part une «réforme du
mépris» et regretté que le gouvernement «n’ouvre pas la porte du
dialogue».
«Fière de mes racines»
Le public, venu de toute
la région, était conquis d’avance. «Touche pas à l’Alsace», pouvait-on
lire sur une pancarte de plusieurs mètres de haut, figurant une
Alsacienne en costume traditionnel à l’air furieuse et brandissant une
fourche. «Alsaciens oui! Moutons non!» ou encore «On ne mélange pas
Riesling et Champagne», pouvait-on lire sur d’autres affiches.
«J’ai peur que l’Alsace se retrouve noyée, on ne sait pas à quelle sauce on va être mangés», explique Christian, un clerc d’huissier venu de la région de Mulhouse avec sa femme. «Je suis venue pour dire que je suis fière de mes racines, que je ne veux pas qu’on touche à notre patrimoine»,
témoigne Stéphanie Schaeffer, une mère de famille souriante arborant la
coiffe alsacienne typique, avec ses grandes oreilles noires, et un
T-Shirt avec des cigognes, l’oiseau emblématique de la région.
On
croisait aussi de nombreux élus locaux parmi les manifestants, maires de
petites communes, adjoints ou conseillers municipaux. «La solution
n’est pas de former un ensemble grand comme la Belgique mais de donner
beaucoup plus de compétences aux régions existantes» en prenant
exemple sur des pays fédéraux comme la Suisse ou l’Allemagne, selon
Olivier Brungard, adjoint au maire de Traubach-le-Haut, un village du
Haut-Rhin.
Les trois collectivités alsaciennes ont ressuscité le
22 septembre le projet d’un «conseil unique» d’Alsace, pourtant rejeté
lors d’un référendum régional en 2013 en raison notamment d’une trop
faible participation au scrutin. L’Alsace s’était résignée à l’idée de
fusionner avec la Lorraine. Mais la proposition des députés le 23
juillet de rajouter la Champagne-Ardenne a incité la droite et le centre
alsacien à s’opposer désormais à toute fusion.
De son côté la
gauche alsacienne, qui continue de plaider pour une union avec la seule
Lorraine, avait dénoncé une manifestation partisane et le risque
d’alimenter le sentiment identitaire. Car la manifestation était aussi
soutenue par le FN, le mouvement d’extrême droite «Alsace d’abord» et le
parti régionaliste «Unser Land» (Notre pays).
«Contrairement à
d’autres régions, ce n’est pas dans la mentalité alsacienne de
manifester, les Alsaciens sont très légitimistes» selon Jean-Georges Trouillet, porte-parole du mouvement Unser Land.
«Quand ils manifestent, c’est que c’est sérieux». «Certains disent que
c’est un rassemblement identitaire. Mais je n’ai pas peur de l’identité,
je suis fier d’être Alsacien», a déclaré M. Richert.
Soucieux
de rappeler en même temps l’attachement de l’Alsace à la République,
les élus ont terminé leurs discours en entonnant la Marseillaise, non
sans quelques huées dans la foule, avant que des ballons tricolores ne
prennent leur envol.
Σχετικά με τον συντάκτη της ανάρτησης:
Ο Αλέξανδρος Ντάσκας είναι Δικηγόρος Αθηνών και ένας από τους συνδιαχειριστές του ΔΙΚΑΙΟΠΟΛΙΣ.
κανένα σχόλιο